Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohuslav Kalva - Armin Mueller-Stahl (děda Randolph), Anna Suchánková - Hayden Panettiere (Melanie Lewisová), Roman Hajlich - Ryan Kelley (Ryan Flynn), Hana Krtičková - Kim Myers (Angie Flynnová), Štěpán Krtička - Michael Angarano (Rocky Mazzelli), Marek Libert - Peter Horton (Lionel), Radovan Vaculík - Kyle Hansen (Rennie), Robert Blanche (Ryan Flynn st.), Petr Gelnar - Ted Roisum (hrazdový chytač), Pavel Vondra - (titulky)
V titulcích uvedeni, v dabingu nezazněli: Roman Hájek, Ivo Novák, Kateřina Halešová
Překlad: Daniel Šíma
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: studio Bär pro MGM v roce 2010